1
00:00:13,520 --> 00:00:15,440
Isso é bom.
2
00:00:16,940 --> 00:00:19,850
De qualquer forma, esta é uma casa de banhos muito limpa.
3
00:00:21,560 --> 00:00:26,440
Este lugar é bem conservado,
exatamente como eu esperava de uma pousada tradicional.
4
00:00:28,310 --> 00:00:29,560
Tudo bem então...
5
00:00:32,650 --> 00:00:33,560
Hein?
6
00:00:44,730 --> 00:00:48,690
Cidade de Yotsuya
7
00:00:47,730 --> 00:00:52,190
Agência de Detetives Hyakkiya
8
00:00:56,850 --> 00:00:59,310
Meu nome é Hyakkiya Hikari.
9
00:00:59,310 --> 00:01:02,690
Sou um detetive que dirige uma agência nesta cidade!
10
00:01:04,350 --> 00:01:06,560
Adoro quadrinhos sobre detetives.
11
00:01:06,560 --> 00:01:08,770
Eu odeio corações malignos!
12
00:01:08,770 --> 00:01:11,520
Comecei este trabalho com meu hobby de bisbilhotar
13
00:01:11,520 --> 00:01:13,690
e lutando contra o mal todos os dias!
14
00:01:17,560 --> 00:01:19,100
Uau!
15
00:01:20,060 --> 00:01:21,270
Sim! Sim!
16
00:01:23,400 --> 00:01:26,520
Hikari, o telefone está tocando!
17
00:01:27,060 --> 00:01:28,770
Aqui é Tamakin.
18
00:01:28,770 --> 00:01:31,730
Ela é minha estranha gata companheira, geralmente feminina,
19
00:01:31,730 --> 00:01:34,600
mas ela vira homem de vez em quando.
20
00:01:35,310 --> 00:01:38,100
Olá, aqui é a Agência de Detetives Hyakkiya!
21
00:01:39,350 --> 00:01:41,100
Sim... Sim...
22
00:01:41,690 --> 00:01:44,480
Entendo... Temos um caso!
23
00:01:59,150 --> 00:02:05,600
Cidade de Nio: Kamayude Hot Spring Inn
24
00:01:59,520 --> 00:02:03,270
Ah! Não é uma pousada esplêndida, Tamakin?
25
00:02:03,270 --> 00:02:05,600
Você está certo, Hikari.
26
00:02:05,940 --> 00:02:09,060
Vejamos... Onde poderia estar Kenmochi-san?
27
00:02:09,060 --> 00:02:10,600
Ei!
28
00:02:10,900 --> 00:02:13,440
Olá! Estou bem aqui!
29
00:02:14,270 --> 00:02:15,600
Olá!
30
00:02:16,100 --> 00:02:19,350
Vou encerrar e resolver totalmente qualquer caso!
31
00:02:19,810 --> 00:02:23,690
O detetive particular Hyakkiya Hikari está aqui ao seu serviço!
32
00:02:26,980 --> 00:02:30,650
Uhh... Hikari-chan, você realmente precisa fazer isso?
33
00:02:30,650 --> 00:02:34,980
Sim! Ter uma frase de efeito me faz
parece mais um detetive mestre!
34
00:02:34,980 --> 00:02:37,900
Ah, certo... Ah, bem...
35
00:02:39,440 --> 00:02:41,600
Ok, aqui está o resumo.
36
00:02:41,600 --> 00:02:44,600
Casos de convidados sendo atacados por alguém
37
00:02:44,600 --> 00:02:47,850
aqui em Kamayude as pousadas de águas termais aumentaram ultimamente.
38
00:02:47,850 --> 00:02:50,060
Os incidentes aconteceram no banheiro feminino.
39
00:02:50,060 --> 00:02:54,150
As vítimas são todas mulheres
e eles foram atacados enquanto estavam sozinhos.
40
00:02:54,150 --> 00:02:58,770
As vítimas não têm nada em comum.
Eles foram encontrados inconscientes, mas ilesos.
41
00:02:58,770 --> 00:03:04,810
Todos eles testemunharam sobre se sentirem acariciados
por algo macio por todo o corpo.
42
00:03:04,810 --> 00:03:08,600
Eles de alguma forma parecem ter sido
levado à força ao orgasmo.
43
00:03:09,770 --> 00:03:12,480
Há uma câmera de segurança na entrada do banho,
44
00:03:12,480 --> 00:03:15,020
mas nenhum indivíduo suspeito foi encontrado nele.
45
00:03:15,020 --> 00:03:19,810
Existe a possibilidade de isso ser causado por
um animal desde que aconteceu no banho ao ar livre,
46
00:03:19,810 --> 00:03:23,020
mas isso nunca havia acontecido antes na história da pousada.
47
00:03:23,560 --> 00:03:26,850
Talvez os incidentes bizarros desta antiga pousada tradicional
48
00:03:26,850 --> 00:03:29,600
estão relacionados à montanha à qual você está associado.
49
00:03:29,600 --> 00:03:30,850
Eu entendo!
50
00:03:31,150 --> 00:03:34,850
Deixe esse mistério para o detetive espiritual!
51
00:03:35,190 --> 00:03:38,350
Ótimo! Fale com o funcionário
sobre como resolver as coisas, então...
52
00:03:38,350 --> 00:03:42,810
Rogério isso! Mais importante ainda, há uma fonte termal! Yay!
53
00:03:42,810 --> 00:03:45,350
Espere, Hikari-chan!
54
00:03:49,980 --> 00:03:53,350
Ahh... Esse é um belo banho...
55
00:03:55,900 --> 00:03:59,850
Ohh... Quantos anos se passaram
desde a última vez que fui a uma fonte termal?
56
00:03:59,850 --> 00:04:03,350
A paisagem aqui também é linda. Consegui um bom emprego desta vez.
57
00:04:03,770 --> 00:04:07,600
O-Ooh... Hikari, eles estão flutuando?
58
00:04:07,600 --> 00:04:09,850
Huh? Ah, meus seios?
59
00:04:09,850 --> 00:04:11,850
Sim, eles fazem.
60
00:04:11,850 --> 00:04:14,190
Bem... é bom ter peitos enormes,
61
00:04:14,190 --> 00:04:16,600
mas o fato de serem pesados pode ser um problema.
62
00:04:16,600 --> 00:04:19,100
Eles com certeza deixam meus ombros rígidos,
63
00:04:19,100 --> 00:04:22,150
então é realmente relaxante sempre que mergulho na banheira.
64
00:04:22,150 --> 00:04:24,600
O-o-o-o que você acabou de dizer!?
65
00:04:25,310 --> 00:04:29,100
Espere... Ei! Você certamente está
me dando um olhar bem safado!
66
00:04:30,850 --> 00:04:34,020
Ah... desculpe incomodá-lo
no meio do seu banho.
67
00:04:35,400 --> 00:04:38,190
Umm... estou aqui para limpar a banheira.
68
00:04:35,400 --> 00:04:39,100
Funcionário: Akana Mei
69
00:04:39,400 --> 00:04:41,600
Está tudo bem!
70
00:04:41,600 --> 00:04:44,150
Ah, eu deveria perguntar a você também!
71
00:04:44,150 --> 00:04:46,600
O que seria?
72
00:04:47,600 --> 00:04:52,350
É assim que é. Então, você sabe
alguma coisa sobre esses incidentes?
73
00:04:52,350 --> 00:04:57,100
Hum, eu só comecei a trabalhar meio período
mês passado, então ainda sou um mercenário.
74
00:04:57,730 --> 00:05:01,850
Eu ouvi coisas sobre os incidentes,
mas nada específico...
75
00:05:02,400 --> 00:05:05,310
U-Umm, posso limpar enquanto conversamos?
76
00:05:05,310 --> 00:05:07,850
Ah, desculpe! Sinta-se à vontade para fazer isso!
77
00:05:09,810 --> 00:05:15,270
Este banho parece muito limpo.
Você já limpou hoje?
78
00:05:15,270 --> 00:05:18,100
Oh, não... Não desde ontem à noite.
79
00:05:18,480 --> 00:05:22,600
Todo mundo usa o banho ordenadamente
então tenho mais facilidade para limpar.
80
00:05:23,940 --> 00:05:26,520
U-Umm... eu vou indo, então...
81
00:05:26,520 --> 00:05:29,600
Ok! Obrigado!
82
00:05:36,690 --> 00:05:39,400
Hooah... O que você está fazendo?
83
00:05:39,400 --> 00:05:43,650
Hum? Ah, é realmente limpo aqui...
84
00:05:45,650 --> 00:05:48,440
Mesmo as manchas que não ficam sujas ficam totalmente limpas.
85
00:05:48,440 --> 00:05:51,100
Hum... Hein?
86
00:05:51,100 --> 00:05:54,100
Salão de beleza
Informe-se na recepção
para mais detalhes.
87
00:05:51,730 --> 00:05:53,100
Não é isso...
88
00:05:54,480 --> 00:05:56,020
Uau...
89
00:05:58,100 --> 00:06:00,560
Ah, você é um convidado?
90
00:06:01,900 --> 00:06:04,650
Meu, meu! Que fofura!
91
00:06:03,650 --> 00:06:07,850
Esteticista: Aoyama Golden
92
00:06:04,650 --> 00:06:07,850
Quer ficar ainda mais fofo? Tudo bem então!
93
00:06:08,150 --> 00:06:10,100
Me siga!
94
00:06:10,600 --> 00:06:12,900
Ok, vou colocar um pouco de óleo.
95
00:06:14,440 --> 00:06:18,900
Você vê, já se passou uma década
desde que comecei a trabalhar nesta pousada.
96
00:06:18,900 --> 00:06:21,310
Comecei fazendo trabalho subordinado,
97
00:06:21,310 --> 00:06:24,060
mas me disseram que tenho talento para massagem.
98
00:06:24,060 --> 00:06:26,100
E agora estou trabalhando em um salão de beleza.
99
00:06:27,350 --> 00:06:30,480
Nosso negócio tem se tornado popular ultimamente.
100
00:06:30,480 --> 00:06:32,600
Você conheceu Mei-chan, nossa nova garota?
101
00:06:32,940 --> 00:06:35,600
Ela sempre vem aqui para assistir e aprender.
102
00:06:37,600 --> 00:06:42,440
Vendo uma garota tão jovem como ela
me lembra quantos anos estou ficando.
103
00:06:42,440 --> 00:06:46,100
E há esses incidentes também.
Isso nunca aconteceu antes.
104
00:06:46,440 --> 00:06:49,940
Nossa, eu juro... Isso é uma desgraça para as mulheres!
105
00:06:49,940 --> 00:06:52,100
Oh meu Deus, me desculpe!
106
00:06:52,600 --> 00:06:57,350
Pensando bem, todas as vítimas tinham pele brilhante.
107
00:06:57,350 --> 00:07:00,100
Nossa fonte termal não tem
efeitos de tratamento da pele, no entanto.
108
00:07:00,770 --> 00:07:03,400
E as vítimas agredidas fazem esse tipo de cara.
109
00:07:03,400 --> 00:07:07,100
Eles definitivamente têm um rosto hipnotizado de prazer.
110
00:07:07,480 --> 00:07:09,730
É como um trabalho de considerável habilidade.
111
00:07:09,730 --> 00:07:12,100
Hein? Isso significa...
112
00:07:12,690 --> 00:07:17,230
De qualquer forma, você tem uma figura tão bonita!
113
00:07:17,230 --> 00:07:18,560
Não!
114
00:07:20,400 --> 00:07:22,650
Ei... Espere!
115
00:07:24,940 --> 00:07:28,310
Esses peitos e essa bunda!
116
00:07:28,310 --> 00:07:30,850
Ah, eu te invejo!
117
00:07:33,940 --> 00:07:37,600
Ah, isso é escandaloso!
118
00:07:38,650 --> 00:07:39,850
Não!
119
00:07:52,020 --> 00:07:54,100
Poxa! O que há de errado com esse cara?
120
00:07:54,100 --> 00:07:58,020
Ele tocou todo meu corpo... Ele não é um pervertido?
121
00:07:58,020 --> 00:08:00,520
Não é isso que chamam de “tratamento de beleza”?
122
00:08:00,520 --> 00:08:05,020
E aquele cara tem um coração de mulher no corpo de um homem.
123
00:08:05,020 --> 00:08:07,600
Ele nunca teve sentimentos indecentes lá atrás.
124
00:08:07,600 --> 00:08:10,350
Eh... Existem pessoas assim?
125
00:08:10,690 --> 00:08:13,270
Então ele não é o culpado?
126
00:08:13,270 --> 00:08:15,520
Nossa... eu queria resolver isso rápido
127
00:08:15,520 --> 00:08:18,850
e aproveitar meu doce tempo no banho...
128
00:08:19,150 --> 00:08:22,100
Como eles solicitaram especificamente nossa ajuda,
129
00:08:22,100 --> 00:08:24,770
este não será um caso fácil.
130
00:08:24,770 --> 00:08:28,440
Não se esforce demais e concentre sua mente.
131
00:08:28,440 --> 00:08:30,770
Vamos, vamos continuar nossa investigação.
132
00:08:30,770 --> 00:08:32,600
Uhh... Ok então, o mais importante primeiro...
133
00:08:33,020 --> 00:08:35,150
Vamos mergulhar na fonte termal novamente!
134
00:08:35,150 --> 00:08:37,850
Caramba... Não vamos terminar se você não levar isso a sério.
135
00:08:37,850 --> 00:08:40,600
Vou procurar enquanto atuo como isca!
136
00:08:41,480 --> 00:08:45,480
Talvez eu devesse ficar no banho
até que o culpado apareça!
137
00:08:45,480 --> 00:08:49,980
Nunca imaginei uma coisa tão linda
banho tradicional desses!
138
00:08:53,350 --> 00:08:56,400
Primavera quente! Primavera quente!
139
00:08:56,400 --> 00:08:57,100
Huh?
140
00:08:58,980 --> 00:09:02,100
Cuidado, Hikari! Tem alguma coisa aí!
141
00:09:02,100 --> 00:09:03,690
Sim, eu sei.
142
00:09:06,600 --> 00:09:08,850
Uau! Algo saiu!
143
00:09:16,230 --> 00:09:18,480
O que? O que está acontecendo?
144
00:09:18,480 --> 00:09:21,150
De repente parou. Poderia ser...
145
00:09:21,150 --> 00:09:22,730
Você descobriu alguma coisa?
146
00:09:24,190 --> 00:09:28,480
Seu corpo fica brilhante e brilhante depois
sendo massageado no salão mais cedo.
147
00:09:28,480 --> 00:09:31,190
Essa língua fica perplexa com isso.
148
00:09:31,190 --> 00:09:34,480
Conheço um monstro que gosta de sujeira corporal!
149
00:09:34,480 --> 00:09:35,480
E o que é isso?
150
00:09:39,230 --> 00:09:40,650
É um Akaname!
151
00:09:40,520 --> 00:09:42,480
Monstro: Akaname (Licker de Sujeira)
152
00:09:40,650 --> 00:09:42,480
Akaname!?
153
00:09:43,150 --> 00:09:45,400
Você é a garota esfregando por aí...
154
00:09:46,560 --> 00:09:50,230
Uau! Que corpo lindo!
155
00:09:51,940 --> 00:09:54,600
Este também é rápido e forte!
156
00:09:57,100 --> 00:10:00,060
Sua baba parece nojenta!
157
00:10:01,270 --> 00:10:03,060
Você está me estrangulando!
158
00:10:03,060 --> 00:10:05,190
Ah, Hikari...
159
00:10:05,190 --> 00:10:06,980
Você é incrivelmente erótico!
160
00:10:06,980 --> 00:10:09,980
Ei! Pare de dizer coisas obscenas e me ajude!
161
00:10:11,230 --> 00:10:15,310
Você pode ter ido ao salão de beleza,
mas você ainda não está sujo aqui?
162
00:10:18,020 --> 00:10:21,190
Posso estar sujo aí embaixo, mas...
163
00:10:21,190 --> 00:10:22,480
D-Não faça isso!
164
00:10:23,350 --> 00:10:27,150
De jeito nenhum, de jeito nenhum! Não me lamba aí!
165
00:10:29,770 --> 00:10:33,400
Não está bem? Afinal, está sujo!
166
00:10:37,440 --> 00:10:39,690
N-Não, estou com medo!
167
00:10:43,230 --> 00:10:47,770
Uma garota bonita de aparência perfeita e um corpo maravilhoso
168
00:10:47,770 --> 00:10:51,190
e uma bucetinha fedorenta é irresistível!
169
00:10:51,190 --> 00:10:54,230
Posso terminar três tigelas de arroz só com esse cheiro!
170
00:10:54,230 --> 00:10:57,480
V-Você não está fazendo nenhum sentido!
171
00:10:57,480 --> 00:11:01,230
Você diz isso, mas seu corpo está sendo honesto!
172
00:11:01,230 --> 00:11:04,600
Eu vou mais fundo como você quer!
173
00:11:04,600 --> 00:11:06,440
Estou cavando!
174
00:11:07,350 --> 00:11:09,730
Não, sua língua entrou!
175
00:11:14,770 --> 00:11:17,480
Não me canso de sua pele macia, corpo rechonchudo,
176
00:11:17,480 --> 00:11:21,600
e fedor de buceta que me deixa tonto!
177
00:11:26,400 --> 00:11:29,650
Eu não posso... eu não aguento isso! Parar!
178
00:11:30,730 --> 00:11:35,020
Mais fundo... quero provar mais fundo dentro de você!
179
00:11:35,560 --> 00:11:38,400
Você está brincando! Sem chance! Você não pode ir mais longe!
180
00:11:44,190 --> 00:11:47,400
De jeito nenhum... eu nunca tive nada
181
00:11:48,190 --> 00:11:50,560
alcançar isso profundamente dentro de mim antes...
182
00:11:52,480 --> 00:11:56,940
Uau! Tanto o cheiro quanto o sabor estão no próximo nível!
183
00:11:56,940 --> 00:12:00,480
Esse cheiro está me fazendo sentir bem!
184
00:12:00,480 --> 00:12:02,350
Não, pare...
185
00:12:02,350 --> 00:12:04,980
Não... Não mais...
186
00:12:04,980 --> 00:12:08,350
Estou indo! Eu vou!
187
00:12:08,350 --> 00:12:09,770
Já estou chegando... Estou chegando...
188
00:12:09,770 --> 00:12:11,730
Vindo... Vindo... Vindo... Vindo...
189
00:12:11,730 --> 00:12:13,730
Estou indo!
190
00:12:21,270 --> 00:12:23,650
E-eu tenho que salvar Hikari...
191
00:12:27,230 --> 00:12:29,690
Eles são deliciosos!
192
00:12:29,690 --> 00:12:34,100
Tanto seu xixi quanto seus sucos perversos são...
193
00:12:37,600 --> 00:12:41,150
L-Lolis também está bem!
194
00:12:49,810 --> 00:12:51,730
Pegue isso!
195
00:12:57,100 --> 00:12:59,060
Como diabos eu vou deixar você fugir!
196
00:12:59,060 --> 00:13:00,230
Sem chance!
197
00:13:03,020 --> 00:13:06,230
Prepare-se, garotinha.
198
00:13:11,440 --> 00:13:14,480
Os lisos e planos também ficam bem de vez em quando.
199
00:13:14,850 --> 00:13:16,350
Pare com isso!
200
00:13:16,350 --> 00:13:20,100
Não me lamba!
201
00:13:26,440 --> 00:13:28,190
O que você está fazendo?
202
00:13:28,190 --> 00:13:32,020
Você não vai gostar de seios tão pequenos como os meus!
203
00:13:32,020 --> 00:13:34,100
Seios não são apenas uma questão de tamanho!
204
00:13:34,100 --> 00:13:36,900
Peitos são peitos, e eu os quero!
205
00:13:36,900 --> 00:13:38,600
O que isso significa?
206
00:13:38,600 --> 00:13:42,060
Não... Mas é bom...
207
00:13:43,850 --> 00:13:46,900
Uau! Ah... Não faça isso!
208
00:14:01,020 --> 00:14:04,480
Pois bem, está tudo pronto.
209
00:14:04,480 --> 00:14:05,730
D-Não me diga...
210
00:14:08,190 --> 00:14:12,230
P-Pare! Eu não vou conseguir lidar com isso!
211
00:14:17,230 --> 00:14:19,350
Certamente é estreito.
212
00:14:24,100 --> 00:14:27,440
Você ainda não desmaiou, né? Bom trabalho!
213
00:14:27,440 --> 00:14:30,400
Não! E-espere!
214
00:14:30,980 --> 00:14:32,850
Eu-eu estou te implorando!
215
00:14:32,850 --> 00:14:36,350
Mais devagar... Vá devagar!
216
00:14:36,350 --> 00:14:38,980
Eu ainda não vim, não é? Aqui, pegue isso!
217
00:14:39,440 --> 00:14:42,810
Você vai despedaçá-lo! Você vai rasgar minha buceta!
218
00:14:43,850 --> 00:14:45,230
Estou falando sério!
219
00:14:46,190 --> 00:14:48,600
Seu pau está me esmagando!
220
00:14:49,100 --> 00:14:52,310
Você vai puxar minha buceta do avesso!
221
00:14:52,310 --> 00:14:54,560
Sim, isso está indo bem!
222
00:14:54,560 --> 00:14:57,600
Fazer isso com os pequeninos é bom de vez em quando!
223
00:14:57,600 --> 00:15:00,100
Ai! Você vai me despedaçar!
224
00:15:00,100 --> 00:15:01,980
Você vai me despedaçar lá embaixo!
225
00:15:02,650 --> 00:15:06,400
Tudo bem, estou prestes a gozar.
Onde você quer? Huh!
226
00:15:11,400 --> 00:15:13,230
Tsk! Ela perdeu?
227
00:15:13,560 --> 00:15:14,730
Ah bem!
228
00:15:22,150 --> 00:15:24,310
Aqui, tenha um tratamento extra.
229
00:15:27,850 --> 00:15:31,730
Nunca pensei que aquela mesma garota tímida fosse a culpada...
230
00:15:31,730 --> 00:15:34,980
Você não pode julgar ninguém, mortal
ou sobrenatural, apenas pela aparência.
231
00:15:34,980 --> 00:15:39,850
Deixando isso de lado, penso que incidentes envolvendo
seres sobrenaturais aumentaram ultimamente.
232
00:15:39,850 --> 00:15:42,480
Sim, eu também sinto o mesmo.
233
00:15:42,940 --> 00:15:47,100
Talvez algo esteja acontecendo além do nosso alcance.
234
00:15:47,770 --> 00:15:48,980
Huh?
235
00:15:49,560 --> 00:15:51,850
Malditos sejam, humanos...
236
00:15:51,850 --> 00:15:57,480
Enquanto esse indivíduo estiver por perto, todos vocês...
237
00:15:57,770 --> 00:16:01,440
Existe tal indivíduo
quem está puxando as cordas atrás dela?
238
00:16:04,980 --> 00:16:08,650
Tenho um mau pressentimento sobre isso.
239
00:16:09,520 --> 00:17:39,440
Um projeto SakuraCircle / Traduzido por: Tennouji